Chelsea Piers and Cirque du soleil

Hey iedereen

Ik heb vandaag een hele fijne dag gehad! Heb heerlijk geslapen, maar merk toch dat ik nog steeds erg moe ben… Maar dat zal wel snel verbeteren als de jetlag helemaal weg is en ik een routine heb.

Vanochtend zijn we naar Chelsea Piers gegaan. Dat is een enorm complex met een groot zwembad, schaatsbanen, turncentrum, trampolines, tennisbanen, voetbalvelden, baseball velden, … De jongste twee jongens gaan daar naar de zwemles. De oudste heeft alle zwemlessen gehad en kan dus al zo goed zwemmen dat hij geen les meer nodig heeft. Mijn familie heeft een zwembad in de tuin dus vinden ze het wel extra belangrijk dat de jongens goed kunnen zwemmen. Terwijl we daar waren hebben ze mij ook lid gemaakt, dus nu kan ik daar ook altijd naar de fitness, gaan zwemmen, … Na de lessen hebben we daar geluncht en dan zijn we weer naar huis gereden.

Thuis hebben de oudste twee jongens hun papa geholpen met de lente schoonmaak van de garage. Ik ben met de mama en de jongste (die lag te slapen in de auto) nog wat gaan rondrijden naar hun beach club en naar twee stadjes in de buurt. Ook zijn we langs de fitness gereden en volgende week gaan we er opnieuw langs om mij ook daar van lid te maken.

Daarna zijn we naar Cirque Du Soleil geweest. Cirque du Soleil staat gedurende twee maanden in Queens aan het City Field stadium, het stadion waar de New York Mets al hun wedstrijden spelen. De jongens hebben echt genoten van de voorstelling en de volwassenen zeker en vast ook.

Morgen voormiddag gaan we naar Kids Opera in de Upper East Side en in de namiddag mag ik de auto nemen om wat te wennen aan het auto rijden en om de buurt een beetje te verkennen…

En dan maandag is het tijd voor de eerste volledig werkweek, ik ben benieuwd hoe dat gaat verlopen… Ik hou jullie op de hoogte!

Kusjes

Laura

————————-

Hi everybody

I had a very nice day today! I slept like a baby, but I’m still kinda tired… Must be because of the jetlag and the changing routine.

This morning we went to Chelsea Piers. It’s a huge compley with a large swimming pool, ice rinks, gymnastics center, trampolines, tennis courts, … The youngest two boys have swimming classes there. The oldest boy is a very good swimmer and doesn’t need classes anymore. My family has a pool, so for them it’s very important that the kids learn how to swim. While we’re there, they made me a member of Chelsea Piers as well, so now I can go there to swim, to go to the gym, … After the swimming lessons we had lunch there and drove home.

At home the oldest boys helped their dad with the spring cleaning of the garage. My hostmum and the youngest boy (he was sleeping in the car) went for a ride to show me their Beach club and two towns nearby. We also went to the gym and next week we’re going back there so I can become a member at that gym too.

Afterwards we went to Cirque du Soleil. Cirque du Soleil is now for two months in Queens at the City Field stadium, the New York Mets stadium. All the kids and the grownups really enjoyed the show.

Tomorrow morning we’re going for Kids Opera at the Upper East Side and in the afternoon I’m taking the car to get used to it and discover the neighborhood a little bit…

And on Monday my first official workweek starts, I’m very curious how that will go. But I’ll keep you all posted!

Kisses

Laura

2 thoughts on “Chelsea Piers and Cirque du soleil

  1. Amai Laura als ik dat zo lees… Met je gat in de boter gevallen; leven zoals God in Frankrijk is er denk ik niets tegen,… zwemmen, fitnessen, Opera, Cirque du Soleil… Lijkt mij allemaal geweldig… Hebben ze geen privé zwemjuf nodig??? Veel succes voor morgen… je eerste echte werkdag! Ik duim dat deze ook zo meevalt als het voorbije weekend! Groeten en een dikke knuffel van ons allemaal!

  2. Wat Anja schrijft kan ik alleen maar beamen wat leuk allemaal voor je ,nog prettig week-end want je zult zeker nog iets in petto hebben. Dikke knuffel en xxx van oma en Peter

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: