Thanksgiving & Vermont

Hey iedereen

Hier ben ik weer, een beetje laat, maar het is dan ook enorm druk geweest.

De voorbije week was een korte week. Maandag en dinsdag was het gewoon school, maar woensdag was het maar een half dagje voor de jongens. Tijd om Thanksgiving voor te bereiden (tafel dekken, eten ophalen, laatste inkopen doen, …). De tante van de jongens is ook gekomen, zij woont meer upstate New York en kwam bij ons Thanksgiving vieren.

Donderdag was het tijd voor Thanksgiving zelf. De drie jarige vroeg mij; ‘Wat is het vandaag, Halloween of Trick or treating of…?’. Hij is duidelijk in de war van al die feestdagen.

Ik heb samen met de mama gekookt, terwijl de papa en de tante de jongens hebben meegenomen op een boswandeling. Handig, zo hadden wij de keuken helemaal voor onszelf. Eerst was er soep, daarna kalkoen, stuffing, gebakken aardappelen, macaroni, spruitjes, salade, maisbrood, … en als dessert pompoen taart en een appeltaart die ik helemaal zelf heb gemaakt.

Thanksgiving

Thanksgiving

Tijdens het eten hebben we allemaal gezegd waar we het afgelopen jaar dankbaar voor zijn geweest en verder hebben we gewoon genoten van al het lekkers. Na het eten hebben we allemaal samen nog naar ‘Home Alone’ gekeken en toen zat mijn eerste Thanksgiving er al weer op.

Vrijdag ben ik met de familie van Kasia naar Vermont vertrokken, zij hebben daar een huisje en hadden gevraagd of ik graag mee wilde komen. En daar zeg ik natuurlijk geen neen tegen. Het huisje is vlak bij Mount Snow, waar je natuurlijk kan skiën. Mount Snow ligt een 300 kilometer van hier en het is daar ook meteen een heel stuk kouder (gaat overdag niet meer echt boven het vriespunt) en overal ligt er sneeuw. Er waren ook al enkele skiliften open, maar ik heb ze nog niet getest, ander keertje. We hebben gewoon een weekendje genoten van even weg te zijn, lekker eten en drinken, de jacuzzi in de tuin, de open haard, …

Vermont

Vermont

S'Mores

S’Mores

En toen was het weer tijd voor een nieuwe week. Nog drie weken school en dan is het Kerst vakantie en nog twee en dan komen mama en papa.

Deze week is er nog veel gebeurd, Sinterklaas is gekomen, onze Elf on the shelf is aangekomen, … Maar daarover eind deze week meer, want nu is het al weer tijd om de jongens van school te gaan halen.

Kusjes

Laura

————————-

Hi everybody

Here I am again, a little late but it’s been very busy.

Last week was a short week. Monday and Tuesday were normal school days, but on Wednesday the boys only had a half day of school. Time to prepare for Thanksgiving (set the table, get the food, buy the last groceries, …). The boys’ aunt came over, she lives upstate New York and came to celebrate Thanksgiving with her brother and nephews.

Thursday it was finally Thanksgiving. The three year old asked me: ‘What is it today Halloween or Trick or treating or…?’. He gets confused with all the holidays. Me and the mom cooked and the dad took the boys for a walk in the woods so we had the kitchen to ourselves. First we had soup, then turkey, stuffing, roasted potatoes, mac and cheese, brussel sprouts, salad, cornbread, … and for dessert pumpkin pie and apple pie that I made.

Thanksgiving

Thanksgiving

During dinner we all said our thanks for the last year and we enjoyed all the delicious food. After dinner we watched ‘Home Alone’ all together and then my first Thanksgiving was over.

Friday I left to Vermont with Kasia’s family. They have a little house next to Mount Snow, asked me if I wanted to come with them and of course I accepted the invitation. Mount Snow is 185 miles from here, it’s a lot colder there and everything is covered in snow. A few ski lifts were open, but I didn’t ski yet. We just enjoyed being away for a weekend, good food and drinks, the jacuzzi in the yard, the fire place, …

Vermont

Vermont

S'Mores

S’Mores

And then it was time for a new week. Three more weeks of school until Christmas vacation and two more until my parents come.

This week a lot of other things happened, Sinterklaas came, our Elf on the shelf arrived, … But more about that later this week, because now it is time to pick up the boys from school again.

Kisses

Laura

Advertisements

One thought on “Thanksgiving & Vermont

  1. Lieve Laura,

    Weeral een mooi feestweek achter de rug met toch een hoogtepunt op Thanksgiving met lekker eten een feeériek tafel en zeker cadeautje. Kan goed geloven dat die kleine een beetje in de war is met al die feesten.

    En dan als kers op de taart een prachtig week-end in Vermont weer iets waar je bent geweest.

    Nu nog enkele dagen wachten en dan zijn papa en mama er weer ook weer een mooi vooruitzicht.

    Zo te lezen zal de volgende ook weer druk worden
    .
    Groetjes een dikke knuffel en xxx dada

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: