Belgian Red Devils, Hamptons, Colorado & Belgian Independence Day

Hey iedereen

 

Hier ben ik weer! Ook dit keer wordt het gewoon een fotoverslag… Vanaf september probeer ik terug te schrijven!

Kusjes

Laura

————————-

Hi everybody

 

Here I am again! This time I’m also just going to post pictures… Starting September I’ll try to write again!

Kisses

Laura

Blijven supporteren voor de Rode Duivels! – Keep cheering for the Belgian Red Devils!

Blijven supporteren voor de Rode Duivels! – Keep cheering for the Belgian Red Devils!

Blijven supporteren voor de Rode Duivels! – Keep cheering for the Belgian Red Devils!

4 juli weekend in de Hamptons – 4th of July weekend in the Hamptons

4 juli weekend in de Hamptons – 4th of July weekend in the Hamptons

Prachtige natuur in Basalt, Colorado. – Beautiful nature in Basalt, Colorado.

Prachtige natuur in Basalt, Colorado. – Beautiful nature in Basalt, Colorado.

Hanging Lake wandeling – Hanging Lake hike

Maroon Bells in Apsen, Colorado

Stand up paddle boarding

21 juli viering in New York – Belgian Independence Day celebration in New York

Top of the Rock, Oakley Mini 10K & World Cup

Hey iedereen

 

Ik weet dat mijn blogs de laatste tijd langer en langer op zich laten wachten, maar ik heb het echt enorm druk. Zeker nu de jongste geen school meer heeft en maar halve dagen kamp…

Daarom ga ik een beetje minder schrijven in deze blog en vooral foto’s tonen.

Kusjes

Laura

————————-

Hi everybody

 

I know that you have to wait longer and longer for my blogs, but I’m very busy. Especially now that the little one doesn’t have school anymore and his camp is only half days…

For that reason I’m going to write a little bit less and show some more pictures.

Kisses

Laura

————————-

1 juni: Dag in de stad met de oudste. Bezoek aan Top of the Rock (Rockefeller Center).
June 1st: Day in the city with the oldest boy. Visit to Top of the Rock (Rockefeller Center).

Cadeautjes van de kinderen uit mijn Nederlandse klas.
Presents from the kids in my Dutch class.

11 juni: Laatste dag school in ‘t Klokhuis.
June 11th: Last day of school at ‘t Klokhuis (Dutch School)

14 juni: Oakley Mini 10K run in Central Park.
June 14th: Oakley Mini 10K run in Central Park (6,2 miles)

14 juni: Hydratatie na onze race van 10 kilometer.
June 14th: Hydration after our 10K race.

17 juni: Supporteren voor de Rode Duivels.
June 17th: Cheering for the Belgian Red Devils.

Birthday party, meditation, Matilda & more birthdays!

Hey iedereen

 

Ik ben de vorige keer gestopt bij 10 mei. Die dag ben ik naar de stad gegaan om mijn verjaardag nog maar is te vieren. Had heel veel vrienden uitgenodigd en eerst zijn we allemaal iets gaan drinken bij BXL Zoute, daarna zijn we lekker gaan eten bij Vegetarian’s Paradise 2 en later zijn we nog uitgegaan bij Wicked Willy’s.

Beer pong

Wicked Willy’s

De dag nadien heb ik een beetje uitgeslapen, ben gaan lopen en heb geskypt met het thuisfront, want het was natuurlijk moederdag!

Op maandag avond had ik een cluster meeting met alle andere au pairs in de buurt. We hebben allemaal een ijsje gegeten, buiten gezeten en wat bijgepraat.

Woensdagavond ben ik voor de eerste keer gaan mediteren. Heb er de laatste tijd veel over gelezen en wilde het ook eens proberen. Ik vond het een heel leuke ervaring en ga er zeker mee verder!

Op vrijdagavond ben ik met enkele vriendinnen iets gaan eten bij Bartaco. Altijd lekker!

Bartaco

Zaterdag ben ik gaan lopen en daarna naar gentle yoga geweest. Gentle yoga is heel zachte yoga en is vooral veel stretchen. Perfect dus na mijn rondje lopen! In de namiddag was het tijd voor een verjaardagsfeestje. De middelste jongen hier in het gezin is jarig op 22 mei (hij wordt 7)en die dag was zijn feestje. Alle kinderen zijn gaan muurklimmen en hebben daarna pizza en cupcakes gegeten. Leuk feestje!

Op zondag heb ik hem voor zijn verjaardag meegenomen naar de stad. We zijn eerst naar de top van de Empire State Building gegaan, hij vond het super maar ook een beetje eng. Daarna zijn we gaan lunchen, naar de Disney Store, M&M store, Toys’R Us, … En om 15u was het tijd voor het hoogtepunt van de dag: Matilda op Broadway! Als Roald Dahl fan iets dat ik zeker gezien moet hebben. En het was super! We hebben allebei genoten.

On top of the Empire State Building

Matilda on Broadway

Toen was het weer tijd voor een nieuwe week. Op woensdagavond had ik een etentje voor Rebecca’s verjaardag. Een andere vriendin had lekker gekookt en we hebben allemaal een gezellige avond gehad.

Birthday dinner

Donderdag was het dan de verjaardag van de middelste jongen! We zijn ‘s avonds allemaal samen gaan eten bij de Beach Club om zijn verjaardag te vieren. Hij heeft ook allemaal cupcakes mee naar school genomen en natuurlijk leuke cadeautjes gekregen. Een leuke dag voor hem!

Vrijdagavond ben ik met enkele vriendinnen Mexicaans gaan eten, altijd leuk om weer eens bij te praten. Lekker eten en leuk gezelschap, perfecte start van het weekend!

Harry’s burrito

Zaterdag ben ik naar de stad gegaan. Ben wat leuke tweedehands winkeltjes gaan doen en dan gaan lunchen met Shana, een meisje met wie ik gestudeerd heb en die nu voor vier maanden in New York woont. We zijn bij Beyond Sushi gaan eten, heerlijke sushi met alleen maar groenten erin.

Beyond Sushi

Shana and me

In de namiddag had ik met Melanie afgesproken. We hebben eerst een hele tijd bij haar thuis geschuild, want het was heel erg beginnen regenen. Dan hebben we wat winkeltjes gedaan en later zijn we heerlijk gaan eten bij Sacred Chow. Een super leuke dag weer!

Zondag was een rustig dagje voor mij. Ben naar yoga geweest, wat gelezen, wandeling gaan maken met een vriendin, … En ‘s avonds met de familie mee naar de Beach Club voor een Memorial Day dinner. Het was prachtig weer, dus het was super om vlak aan het strand te zitten eten en te relaxen!

Sunny day

Maandag was het Memorial Day, dus een extra dagje weekend. Ben lekker gaan lopen, beetje gaan shoppen met Kasia en verder gewoon genoten van de rust!

Op woensdag en donderdag ging de jongste niet naar school, want hij was ziek. We hebben lekker samen thuis rondgehangen en gerust. Op vrijdag was hij veel beter en is hij weer naar school gegaan. Woensdagavond ben ik nog eens gaan mediteren, een beetje rustig worden in het midden van de week.

Donderdag was het Kasia’s verjaardag en dat hebben we vrijdagavond gevierd. Ik had een paar vriendinnen uitgenodigd bij mij thuis en we hebben lekker gegeten en gedronken, ik denk dat ze er echt van genoten heeft.

Over de rest van het weekend schrijf ik de volgende keer!

 

Kusjes

 

Laura

————————-

Hi everybody

 

Last time I wrote I stopped at May 10th. That day I went to the city to celebrate my birthday. I invited a lot of friends and first we went for drinks at BXL Zoute, then for dinner at Vegetarian’s Paradise 2 and later we went for more drinks at Wicked Willy’s.

Beer pong

Wicked Willy’s

The day after I slept long, went for a run and skyped with my family at home, it was mother’s day after all!

Monday evening I had a cluster meeting with all the other au pairs in the neighborhood. We had ice cream, sat outside and did some catching up.

Wednesday night I did meditation for the first time. I read a lot about meditation lately and wanted to try it. I had a good first experience and certainly want to proceed with it.

Friday night I went for dinner at Bartaco with a couple of friends. Always fun!

Bartaco

Saturday I went for a run and then to gentle yoga. This is yoga with a lot of stretching, excellent after my run! In the afternoon it was time for a birthday party. The middle boy in the family had his birthday on May 22nd (he turned 7) and this Saturday was his party. All the children went rock climbing and after they had pizza and cupcakes. Fun party!

Sunday I took him to the city for his birthday. We first went to the top of the Empire State Building and he loved it but also found it a little scary. Afterwards we had some lunch, went to the Disney Store, M&M Store, Toys’R Us, … At 3pm it was time for the highlight of the day: Matilda on Broadway! As a Roald Dahl fan it’s a must see. And it was great, we both really enjoyed the show!

On top of the Empire State Building

Matilda on Broadway

Then it was time for a new week. Wednesday night I had a dinner for Rebecca’s birthday. Another friend of ours made dinner and we had a great evening.

Birthday dinner

Thursday it was time for the birthday of the middle boy in the family! We all had dinner at the Beach Club to celebrate. He also took cupcakes to school and of course he received some nice presents. A fun day for him!

Friday night I went for Mexican food with some friends, always fun to catch up. Good food, good company, the perfect start of the weekend!

Harry’s burrito

On Saturday I went to the city. I checked out a couple thrift stores and then I went for lunch with Shana, a girl who I went to college with. She’s living in New York for four months now. We went for lunch at Beyond Sushi, delicious sushi, only made of vegetables.

Beyond Sushi

Shana and me

In the afternoon I was meeting Melanie. It rained so bad that we first took shelter at her place. Then we did some shopping and we went for dinner at Sacred Chow. An amazing day again!

Sunday was a calm day for me. I went to yoga, read a book, went for a walk with a friend, … In the evening I went to the Beach Club with the family for a Memorial Day barbeque. The weather was amazing so it was so much fun to sit right next to the beach and relax.

Sunny day

Monday was Memorial Day so an extra day of weekend. I went for a run, did some shopping with Kasia and just enjoyed the day off.

Wednesday and Thursday the little boy didn’t go to school cause he was sick. We just relaxed and rested at home. On Friday he was much better and he went back to school.

Wednesday night I went for meditation, some relaxation in the middle of the week.

Thursday was Kasia’s birthday and we celebrated that on Friday night. I invited some friends to my place and we had dinner and drinks, I think she really enjoyed it.

 

I’ll tell you all about the rest of the weekend next time!

 

Kisses

 

Laura

Birthday, Green Festival, 5 Boro Bike Tour & Coldplay

Hey iedereen

 

Hier ben ik weer met mijn volgende verhaal.

Ik was gestopt op de zaterdag dat ik was terug gekomen uit Miami.

Bij aankomst thuis lag er een vroeg verjaardagscadeau op mij te wachten, een doos uit België gevuld met fijne cadeautjes en kaartjes van mama, papa en Brian!

Een hele aangename verrassing waar ik wel even emotioneel van werd…

Birthday box from mom, dad and brother

Die avond had ik een verlovingsfeest. Edwin en Kimberly, twee van mijn Amerikaanse vrienden gaan in Augustus trouwen en deden nu hun verlovingsfeest. Was heel gezellig.

De volgende dag was het Pasen, Kasia’s familie deed een feest bij hen thuis en ze hadden mij uitgenodigd. Een namiddag lekker eten en leuk gezelschap. Die avond kwam mijn host familie terug van ski vakantie en ik ben hun gaan ophalen aan de luchthaven. Hun vakantie zat er ook op!

 

Die woensdag was het mijn verjaardag! De jongens hadden maar school tot 10u30, dus zijn we samen gezellig gaan lunchen. Na het Klokhuis zijn we nog lekker bij Bartaco gaan eten om te vieren!

Birthday presents

Birthday presents

Ook de volgende dag ben ik naar Bartaco geweest, maar dit keer met enkele vriendinnen. Mijn vriendin Melody was zo lief geweest om een veganistische chocolade en pindakaas taart te maken voor mij. Wat een verassing toen ze die taart tevoorschijn brachten bij het dessert! En zo lekker.

Dinner at Bartaco

Dinner at Bartaco

Op vrijdag had ik van mijn host familie een massage van een uur cadeau gekregen. Eerst ben ik gaan spinnen, dan lekkere massage, sauna, turks stoombad en een lekkere lunch. Fijne dag!

 

Zaterdag was het green festival in New York. Een beurs over groen leven en natuurlijk ook een sterke nadruk op veganistisch eten. Heb weer heel veel nieuwe dingen ontdekt op die beurs.

‘s Avonds ben ik nog gezellig iets gaan eten en drinken met een vriendin en dan weer naar huis.

Belgian beer

Zondag was het Koningsdag viering georganiseerd door ‘t Klokhuis in Battery Park. Ik ben even gaan mee helpen daar en toen zat het weekend er ook weer op.

 

De week nadien was eigenlijk een hele gewone week, er is niet echt iets speciaals gebeurd.

Op vrijdag ben ik met Chloe, Gino, Anke en Ann (nog enkele Belgen in New York) iets gaan eten in New York. Het was een hele gezellige avond met lekker eten en drinken! Ik ben dat weekend ook het hele weekend bij Chloe in de stad blijven logeren. Zaterdag ben ik door Danielle (een andere au pair die in de Bronx woont) getrakteerd voor mijn verjaardag! We zijn heerlijk gaan lunchen bij Red Bamboo, een echte aanrader. Vooral de chocolade en pindakaas taart was overheerlijk!

Chocolate / Peanut butter cake at Red Bamboo

Na de lunch zijn we nog enkel tweedehands winkels gaan ontdekken en toen was het tijd voor mij om pasta als avondeten te eten! Want de volgende dag zouden Anke en ik de 5 Boro Bike Tour gaan doen. Een fietstocht van 65 kilometer door de 5 buurten van New York (Manhattan, Bronx, Queens, Brooklyn en Staten Island). We hebben het heel goed gedaan, alleen jammer dat het onderweg vaak zo druk werd dat we moesten wandelen…

Toch ben ik fier op ons!

5 Boro Bike tour

 

Na de aankomst zijn we nog lekker bij BXL Zoute gaan eten en toen was het tijd om naar huis te gaan!

En maandagavond stond er nog iets super leuks op het programma, een concert van Coldplay! Oooh wat had ik ze gemist! Voor mij zijn ze de beste muziekgroep ter wereld! Ze speelden in het Beacon Theatre in New York een zaal met maar 3000 plaatsen, het was dus een vrij intiem concert. En wat was het goed! Ook de nieuwe liedjes klinken super, kan niet wachten om hun nieuwe cd te beluisteren!

Coldplay at Beacon Theatre.

 

De rest van de week is alles weer zijn gewone gangetje gegaan. Maandag en dinsdag heb ik het nog rustig aan gedaan, maar woensdag ben ik weer beginnen spinnen.

En nu is het weer weekend, het zal weer een goed gevuld weekend worden… Maar daar vertel ik jullie volgende keer alles over!

 

Kusjes

 

Laura

————————-

Hi everybody

 

Here I am again with my next post.

I ended my last one on the Saturday I came back from Miami.

When I got home I found an early birthday present waiting for me, a box from Belgium filled with presents and cards from mom, dad and Brian!

I was pleasantly surprised, but also got a bit emotional…

Birthday box from mom, dad and brother

That night I was invited to an engagement party. Kimberly and Edwin, two of my American friends, are getting married in August and celebrated their engagement. The party was a lot of fun.

The next day was Easter. Kasia’s family invited me to their Easter party. An afternoon of good food and good company. That night my host family came back from ski vacation and I picked them up at the airport.

 

That Wednesday was my birthday! The boys only had school until 10:30 so we had a nice lunch together! After Dutch school in the evening we went for dinner at Bartaco to celebrate!

Birthday presents

Birthday presents

The next day I went to Bartaco again, but this time with a couple of friends. My friend Melody was so nice, she made a vegan chocolate and peanut butter cake for me. What a surprise when they brought that out for dessert! And so delicious.

Dinner at Bartaco

Dinner at Bartaco

On Friday my host family got me an hour long massage. First I went spinning, then massage, sauna, steam bath and a good lunch. A wonderful day!

 

Saturday there was a green festival in New York. A festival about living green and of course a strong focus on vegan food. I discovered a lot of new things on the festival.

In the evening I went for dinner and drinks with a friend and then we returned home.

Belgian beer

Sunday was Kingsday organized by ‘t Klokhuis (Dutch school) in Battery Park. I helped out a bit and then the weekend was over again.

 

The next week was a normal week, nothing special happened.

On Friday I went for dinner with Chloe, Gino, Anke en Ann (a couple other Belgians in New York) in the city. A great evening with delicious food and drinks! I stayed over at Chloe’s place the rest of the weekend.

Saturday Danielle (an au pair who lives in the Bronx) took me out for lunch for my birthday! We went for a delicious lunch at Red Bamboo. I would strongly recommend this restaurant! Especially the chocolate and peanut butter cake was delicious!

Chocolate / Peanut butter cake at Red Bamboo

After lunch we went to check out some thrift stores and then it was time for some pasta for dinner. Because the next day Anke and I would do the 5 Boro Bike Tour. A bike tour of 40 miles that takes you through the five boroughs of New York. We did a great job, the only thing was that it got so crowded sometimes that we had to walk…

But I’m very proud that we did it!

5 Boro Bike Tour

After the tour we went for dinner at BXL Zoute and then we went home after a busy but fun weekend!

And Monday night I had something fun planned, a Coldplay concert! I had missed the band so much! To me they’re the best band in the world! They played in the Beacon Theatre, a venue with only 3000 seats, so it was a small, intimate show. And it was so good! The new songs sound amazing, can’t wait to listen to their new album!

Coldplay at Beacon Theatre.

 

The rest of the week everything went normal. Monday and Tuesday I rested a bit, but Wednesday I went back to spinning.

And now it’s weekend again, it’s going to be a busy one… But I’ll tell you all about that next time!

 

Kisses

 

Laura

Miami, Disney World & Key West

Hey iedereen

 

Ondertussen ben ik al weer een tijdje terug uit Miami, wat vliegt de tijd.

Maar eerst even terug naar de week van 7 april, want daar was ik de laatste keer gestopt met schrijven.

Op dinsdag 8 april was ik exact 1 jaar in New York! Het voelt helemaal niet zo lang! Om dat te vieren zijn mijn host mama, de jongens en ik woensdagavond bij Bartaco gaan eten. Lekkere taco’s, een margarita, guacamole, … Heel gezellig!

Donderdag was mijn host mama jarig, dus toen is zij lekker gaan vieren met haar vriendinnen terwijl ik bij de jongens bleef.

Vrijdag was het al tijd voor vakantie. Ik ben de familie ‘s ochtends naar de luchthaven gaan brengen (zij gingen weekje skiën) en toen was ik vrij.

Ik ben naar de stad gegaan om met Hannah te gaan lunchen, zo kon ik haar toch nog even zien voor ze terug naar Londen zou gaan. We zijn lekker bij ‘Le Pain Quotidien’ gaan eten en toen was het al weer tijd om afscheid te nemen…

Zaterdag ben ik een dagje in de stad gaan doorbrengen. ‘s Avonds was het Melody’s (een Amerikaanse vriendin van mij) verjaardagsetentje. Het was een leuke avond, fijn gezelschap, lekker eten, …

Melody’s birthday dinner

De volgende dag was het dan eindelijk tijd om naar Miami te vertrekken. Na ongeveer 3,5 uur vliegen was ik in een heerlijk warm klimaat! Ik voelde het meteen toen ik de luchthaven uitstapte, dit is zalig!

Na het inchecken en uitpakken lekker op een terrasje iets gaan eten en dan bed in. De volgende dag ben ik na het ontbijt gaan wandelen op het strand, wat was het al warm om 9 uur ‘s ochtends! Toen werd ik opgepikt om een stads tour van Miami te doen. Ik verbleef aan het strand (South Beach) en wilde ook graag een idee hebben hoe de rest van de stad er uit ziet.

Miami South Beach

Miami

In de namiddag ben ik naar de Everglades geweest. De Everglades is het derde grootste nationale park in de USA en zit vol met alligators en krokodillen. Je zit in een airboat om de Everglades te bezoeken en vaart door de ‘grassen’ van de Everglades terwijl je alligators probeert te spotten. Een hele leuke ervaring!

Everglades

Everglades

Everglades

Everglades

Airboat Everglades

De volgende dag was er eentje van relaxen, niks doen en lekker in de zon bij het zwembad liggen!

Miami South Beach

Woensdag was het heel vroeg opstaan, want dan zouden we naar Disney World in Orlando gaan. Is wel een paar uur rijden, maar wilde zo graag gaan… En ik heb er heel erg van genoten, had niet genoeg tijd om alles te zien, maar ik ben zeker dat ik er nog wel eens zal geraken.

Disney World Orlando

Disney World Orlando

Ook donderdag was het vroeg opstaan, want dan zouden we naar Key West gaan. Key west is een van de Florida Keys en is het eilandje dat het meest zuidelijk ligt. Dit is ook het meest Zuidelijke punt van de USA en ligt maar 90 mijl (145 kilometer) van Cuba. Er hangt dan ook een heerlijke Zuiderse sfeer en het is er prachtig! In de namiddag zijn we op een boot gegaan om te gaan snorkelen, wat had ik dat gemist! Ik heb dan ook enorm genoten van de dag in Key West.

Key West

Key West

Key West

Key West

Key West

Key West

De laatste dag in Miami heb ik doorgebracht aan het zwembad van het Loews Miami Beach hotel. Mijn lieve vriendin Carlien had dit via haar man geregeld en Madeleine (die samen met mij in Miami was) en ik hebben zo erg genoten van die dag!

Voor wie naar Miami gaat, dit hotel is een echte aanrader!

Last day @ Loews Miami Beach Hotel

Miami South Beach

Miami South Beach

En toen zat de vakantie er jammer genoeg op. Zaterdag om 6u25 in de ochtend zat ik al weer op het vliegtuig richting New York. Ik heb heel erg genoten en wil zeker nog eens terug gaan!

Ondertussen ben ik natuurlijk al weer een dag of tien terug van Miami, maar over wat ik in tussentijd heb gedaan schrijf ik later deze week wel weer…

 

Kusjes

 

Laura

 

————————-

Hi everybody

 

By now it’s been over a week since I came back from Miami, time flies!

But first, let’s go back to the week of April 7th where I ended my blog the last time.

Tuesday April 8th I was exactly one year in New York! It doesn’t feel that long at all! To celebrate my host mum, the boys and me went for dinner at Bartaco. Good taco’s, a maragarita, guacamole, … So much fun!

Thursday was my host mum’s birthday so she went out to celebrate with her friends while I stayed with the boys.

The next day my vacation started. I dropped off my host family at the airport (they went skiing for a week) and then I was off.

I went to the city to have lunch with Hannah, that way I was able to see her before she went back to London. We went for a nice lunch at ‘Le Pain Quotidien’ and then it was time to say goodbye again…

Saturday I spent the day in the city again. In the evening I had a dinner for Melody’s (an American friend of mine) birthday. It was a great evening, good company, good food, …

Melody’s birthday dinner

The next day it was finally time to fly to Miami. After a flight of about 3,5 hours I was in a nice hot climate! I immediately felt it when I left the airport, this temperature feels so good!

After checking in and unpacking I went for dinner at a terrace and then it was bedtime. The next day after breakfast I took an hour long walk on the beach, it was only 9am, but already so hot! At 10am I was going to take a Miami city tour. I wanted to see more then only South Beach, so I booked this tour.

Miami

Miami South Beach

In the afternoon I went to the everglades. The Everglades is the third biggest national park in the USA and is filled with alligators and crocodiles. You sit in an airboat to visit the Everglades and try to spot alligators. A really nice experience!

Everglades

Everglades

Everglades

Everglades

Everglades

The next day I just relaxed, did nothing and laid down by the pool!

Miami South Beach

Wednesday we had to get up really early because we were going to Disney World in Orlando. It’s a couple hours driving, but I really wanted to go… And I really enjoyed it! We didn’t have enough time to see it all, but I’m sure I’ll be able to go back another time.

Disney World Orlando

Disney World Orlando

On Thursday we also had to get up early, because then we would go to Key West. Key West is one of the Florida Keys and is the island that’s the most South. This is also the most Southern point in the USA and is only 90 miles from Cuba. There’s a nice Southern atmosphere and it’s just gorgeous! In the afternoon we went on a boat and did some snorkeling, I had missed snorkeling so much! I really enjoyed our day in Key West.

Key West

Key West

Key West

Key West

Key West

Key West

The last day in Miami I spent at the pool of the Loews Miami Beach hotel. My dear friend Carlien and her husband arranged this for me and Madeleine (who was in Miami with me) and me loved our day there!

If you’re going to Miami, I would really recommend this hotel!

Last day @ Loews Miami Beach Hotel

Miami South Beach

Miami South Beach

And then sadly my vacation was over. Saturday at 6:25am I was already on the plane back to New York. I really loved Florida and certainly want to go again.

Meanwhile it’s been a day or 10 since I came back, but I’ll write more about what I did since I came back later this week…

 

Kisses

 

Laura

 

Mount Snow, Belcham Atelier & 1 year in the USA!

Hey iedereen

 

Sorry voor het lange wachten, maar ik heb het de laatste tijd enorm druk!

Toen ik de laatste keer geschreven heb ben ik gestopt bij het weekend van 22 maart. Dat weekend ben ik naar Vermont geweest met Kasia en de familie waar ze voor werkt. Zaterdagvoormiddag hebben we het gewoon rustig aan gedaan en in de namiddag zijn we gaan tuben. Dan zit je in een grote band en glij je de heuvels af. Dat was zo leuk om te doen!

Tubing Mount Snow

Tubing Mount Snow

Daarna zijn we gezellig iets gaan eten en hebben we enkele cocktails gedronken en dan weer naar huis. Daar zijn we nog een uurtje of zo in de jacuzzi gaan zitten als afsluiter van de dag. Het was een super leuke dag.

De volgende dag hebben we het in de voormiddag weer rustig aan gedaan en rond de middag zijn we naar huis vertrokken.

‘s Avonds zijn we nog gaan eten bij Bar Taco en toen zat dat weekend er ook weer op.

 

Door de week ging alles weer zijn normale gangetje. Behalve donderdag, toen was het de openingsreceptie van het Atelier van Belcham (Belgian-American Chamber of Commerce). Als je meer wil lezen over het Atelier: http://www.belcham.org/content/great-turnout-official-launch-atelier-yesterday-evening

Het was een leuke avond met veel Belgen, Belgisch bier en eten door ‘Le Pain Quotidien’ en ‘Petite Abeille’.

Opening Belcham Atelier

Opening Belcham Atelier

Opening Belcham Atelier

Dat weekend ben ik heel het weekend naar de stad gegaan. Zaterdag ochtend ben ik eerst nog met de jongste gaan zwemmen, maar daarna ben ik de stad ingetrokken.

Ik heb lekker wat gewinkeld en dan ben ik ook in de stad blijven slapen. De volgende dag heb ik een lekker zondagse brunch gehad en een rustig dagje. Het was ‘Veggie Pride Parade’ in New York en nadien kwamen er ook heel veel sprekers. Ik heb op het ‘Vegetarian Food Festival’ Victoria Moran horen spreken en heb haar boek ‘Main Street Vegan’ gelezen. Ik hou echt van haar boek en toen ik hoorde dat zij kwam praten moest ik er natuurlijk bij zijn.

Ik heb ook de kans gehad om haar nog eens te ontmoeten en wat te praten. Ze is echt een inspiratie bron voor mij!!!

Victoria Moran and me

‘s Avonds ben ik nog wat gaan eten en drinken bij BXL Zoute en toen was er weer een weekend voorbij.

De rest van de week is er niets speciaals gebeurd, ben elke dag naar de fitness geweest, op woensdag hadden we Nederlandse school, … Het afgelopen weekend heb ik in de stad doorgebracht, veel rondgelopen, lekker gegeten, … Op zondag heb ik Hannah terug gezien, zij is even op bezoek uit Londen en we zijn samen Martinis gaan drinken! Later die avond had ik nog met een paar vrienden afgesproken om bij BXL Zoute te gaan eten, zo leren mijn Amerikaanse vrienden ook de Belgische keuken kennen! Een super druk en vol, maar wel heel leuk weekend!

BXL Zoute

BXL Zoute

En nu nog een weekje school en het is vakantie. De familie gaat skiën, maar ik ga lekker een paar dagen naar Miami. Zondag 13 april tot zaterdag 19 april. Ik kijk er al naar uit!

En morgen ben ik exact 1 jaar in Amerika! Ik kan niet geloven dat de tijd zo snel voorbij vliegt! Maar ik geniet van elk moment!

 

Tot snel!

 

Kusjes

Laura

————————-

Hi everybody

 

Sorry for the long wait, but I’ve been so busy lately!

Last time I wrote I ended at the weekend of March 22nd. That weekend I went to Vermont with Kasia and the family she works for. Saturday morning we just relaxed and in the afternoon we went tubing. You’re sitting in a big tube and you slide down the hills in it. So much fun!

Tubing Mount Snow

Tubing Mount Snow

Then we went for dinner and a couple cocktails and then back home. We enjoyed the hot tub for an hour or so to end the day. A super fun day!

The next day we just relaxed in the morning again and we left around noon. In the evening we went for dinner at Bar Taco and then the weekend was finished again…

The following week everything went as usual, except for Thursday, then it was the opening of the Belcham Atelier (Belgian-American Chamber of Commerce). If you want to know more about the atelier: http://www.belcham.org/content/great-turnout-official-launch-atelier-yesterday-evening

It was a fun evening with lots of Belgian people, Belgian beer and Belgian food by ‘Le Pain Quotidien’ and ‘Petite Abeille’.

Opening Belcham Atelier

Opening Belcham Atelier

Opening Belcham Atelier

That weekend I went to the city. Saturday morning I took the youngest one for swimming classes first, but then I went into the city.

I did some shopping and stayed in the city that night too. The next day I had a delicious Sunday brunch and a calm day. It was ‘Veggie Pride Parade’ that day in New York and after the Parade they had lots of speakers. At the ‘Vegetarian Food Festival’ I heard Victoria Moran speak and now I read her book  ‘Main Street Vegan’. I really love her book and when I heard that she was one of the speakers at the ‘Veggie Pride Parade’ I had to go there.

I had the chance to meet her again and to talk to her for a while. She is such an inspiration to me!

Victoria Moran and me

At night I went for dinner at BXL Zoute and then the weekend was over again.

Nothing special happened the rest of the week, I went to the gym every day, on Wednesday we had Dutch school, … The past weekend I also spend in the city, walked around a lot, enjoyed good food, … On Sunday I saw Hannah again, she’s visiting from London and we went for Martinis together! Later that night I was meeting some friends at BXL Zoute for dinner. I wanted to introduce my American friends to the Belgian cuisine! I had a super busy weekend, but it was so much fun!

BXL Zoute

BXL Zoute

And now one more week of school and it’s time for vacation. My host family is going skiing, but I’m going to Miami for a couple of days. Sunday April 13 to Saturday April 19. Can’t wait!

And tomorrow I’m exactly 1 year in the USA! Still can’t believe how time flies by! But I keep enjoying every minute of it!

Talk to you all later!

 

Kisses

Laura

 

Movie time, cookies and cupcakes & NYC time

Hey iedereen

Het weekend van 8 en 9 maart was een rustig weekendje. Vrijdagavond ben ik bij Kasia lang geweest. De ouders van de familie waar zij voor werkt waren voor vier dagen naar Jamaica en ze kon dus wel wat gezelschap gebruiken! We hebben lekker veganistische chocolade koekjes gemaakt en hebben naar de Disney film ‘Frozen’ gekeken. Zo een mooie film! Echte een aanrader, ook voor volwassenen. De film heeft de oscar voor beste animatie film en beste lied gewonnen. Het liedje ‘Let it go’ is hier een hele hype en wordt zelfs op de radio gespeeld.

Frozen trailer:

Zaterdag heb ik mijn kamer gepoetst, naar de fitness geweest en ‘s avonds nog gezellig iets gaan drinken met vrienden.

Zondag was een rustig dagje, in de ochtend heb ik lekker uitgeslapen en niet veel gedaan. Daarna ben ik met een paar vriendinnen een beetje gaan shoppen, iets gaan eten en dan naar de bioscoop. We zijn naar ’12 Years a Slave’ gaan kijken, de film die de oscar voor beste film heeft gewonnen. Het was een hele goeie film, maar wel heel hard!

Toen was het weer een nieuwe week. Dinsdag was eindelijk een dag die een beetje als lente aanvoelde. Ik ben met de jongste naar de speeltuin gegaan en we hebben twee uur lang lekker buiten gespeeld! Was lang geleden dat we dat nog eens hadden kunnen doen.

Ook op de Nederlandse school woensdag hebben de kinderen eindelijk nog eens buiten kunnen spelen!

Zaterdag was het ook een mooie dag en ik heb er van geprofiteerd om lekker wat in de stad te gaan rondlopen. Ben een beetje door Soho gelopen en een lekker veganistische cupcake gaan eten bij de veganistische bakkerij ‘Babycakes’. Hij was echt heel lekker!

Black Forest vegan cupcake from ‘Babycakes’

Daarna ben ik met Ann lekker Italiaans gaan eten. Zij zou op zondag de halve marathon lopen en had dus alle koolhydraten nodig.

Later die avond was er nog een verjaardagsfeest voor mijn vriendin Alison. We zijn naar ‘Fat Cat’ geweest, een jazz club in New York met live muziek waar je ook kan schaken, biljart spelen, ping pong spelen, … Heel leuke bar! Als afsluiter van de avond ben ik nog snel iets gaan drinken in BXL Zoute en dan op de trein naar huis!

Alison, Gina and me at ‘Fat Cat’

Zondag was een heerlijk relax dagje, wat tv kijken, lekker badje nemen, … ‘s Avonds is Mandy nog sushi komen eten.

En toen zat het weekend er weer op! Ik vertel jullie volgende week wel alles over deze week, want ik vertrek zo meteen naar Vermont en heb dus niet heel veel tijd om te schrijven.

Tot dan!

Kusjes

Laura

————————-

Hi everybody

The weekend of March 8th and 9 was a calm weekend. Friday night I went to Kasia’s house. Her host parents left to Jamaica for four days and she could use some company! We made vegan chocolate chip cookies and watched the movie ‘Frozen’. What a beautiful movie! A must see, also for adults. The movie won the oscar for best animation movie and best soundtrack.

Frozen trailer:

Saturday I cleaned my room, went to the gym and went for a drink with friends in the evening.

Sunday was a calm day, I slept long and didn’t do a lot the rest of the day. In the evening I met with some friends to do some shopping, to go for dinner and to watch a movie. We went to see ’12 Years a Slave’, the movie that won best picture in the Oscars. It was a good movie, but very hard to watch.

Then it was time for a new week. Tuesday was the first day that felt a bit like spring. I took the youngest one to the playground and we played outside for two hours! It was so nice to be outside again.

Also in Dutch school on Wednesday the kids could finally play outside again!

Saturday was a beautiful day and I went to the city. I walked around Soho and went for a vegan cupcake at the vegan bakery ‘Babycakes’. I really loved my cupcake!

Black Forest vegan cupcake from ‘Babycakes’

Later that day I went for Italian dinner with An. She would be running the half marathon on Sunday, so she needed the carbs.

That night there was the birthday party of my friend Alison. We went to ‘Fat Cat’, a jazz club in New York with live music where you can also play chess, pool, ping pong, … Very nice bar! To end the evening I went for a drink at BXL Zoute and then home.

Alison, Gina and me at ‘Fat Cat’

Sunday was a nice relax day, watch some tv, take a bath, … In the evening Mandy came over to eat some sushi.

And then the weekend was over. I’ll tell you all about the next week later, but I’m leaving to Vermont in a bit and I need to pack now instead of write.

Talk to you all later!

Kisses

Laura

Sick, Vegetarian food festival & Oscar Party

Hey iedereen

Weer tijd voor een nieuw verslagje!

Ik was bij 22 februari aanbeland. Die zaterdag heb ik het rustig aan gedaan, ben naar de fitness geweest, wat boodschappen gedaan, maar verder niet heel veel.

Zondag voelde ik mij niet zo goed. Ik stond op en mijn rechter oor zat dicht en voelde mij ook heel moe. Ben even bij Kasia en haar familie langs gegaan om gezellig bij te praten. ‘s Avonds had ik een afscheidsetentje van Lena. Ze is een vriendin van mij en haar au pair jaar zit er op! Ik ga haar missen…

Toen was het weekend weer voorbij en ook tijd voor de jongens om weer naar school te gaan. Maandag was een gewone dag, maar ik voelde me wel niet helemaal super. Dinsdag stond ik op met koorts en wist ik dat het dus tijd was voor een dagje rust.

Woensdag voelde ik mij al een klein beetje beter, maar zeker en vast nog niet top. Toch moest de Nederlandse school gewoon doorgaan…

‘t Klokhuis

Donderdag en vrijdag waren weer gewone dagen. Op vrijdag is mijn rechter oor eindelijk weer open gegaan, een veel fijner gevoel toch!

Zaterdag en zondag was er een beurs over vegetarisch eten in New York. Ik ben beide dagen geweest, heb heel veel lekkere dingen geproefd en naar veel interessante sprekers geluisterd. Heb zo veel bijgeleerd dat weekend, echt heel leuk!

Vegetarian food festival

Vegetarian food festival

Vegetarian food festival

‘s Avonds was het tijd voor de oscars. Doordat er een Belgische film genomineerd was, was er in BXL cafe een feestje georganiseerd. Heel leuk, alleen heeft ‘The Broken Circle Breakdown’ jammer genoeg niet gewonnen…

Broken Circle Breakdown Oscar party

En toen was het tijd om naar huis te gaan, want het was weer het einde van het weekend.

Maandag, dinsdag en woensdag waren gewone dagen. Het is hier nog steeds koud, maar dit weekend zou het normaal gezien opwarmen. Laat ons hopen! Ik duim alvast!

Tot volgende week!

Kusjes

Laura

—————————

Hi everybody

Time for a new post!

I ended my last one at February 22nd. I took it easy that Saturday, went to the gym, did some grocery shopping, but that was kind of it for that day.

Sunday I didn’t feel so good. My right ear was completely closed and I was very tired. I went to see Kasia and her family that day. In the evening I had a goodbye dinner for Lena. She’s a friend of me and she’s done with her au pair year! I’ll miss her…

Then the weekend was over and time for the boys to go back to school. Monday was a normal day, but I didn’t really feel 100%… Tuesday morning I woke up with fever, so I knew it was time for a day of rest.

Wednesday I felt a little bit better, but not yet completely. But the Dutch school had to go on like usual…

‘t Klokhuis

Thursday and Friday were normal days. Friday my right ear finally opened up again, a much better feeling!

Saturday and Sunday I went to the Vegetarian food Festival in New York. I tried a lot of delicious things and listened to a lot of interesting speakers. I learned a lot that weekend, so much fun!

Vegetarian food festival

Vegetarian food festival

Vegetarian food festival

That evening it was time for the oscars. Because there was a Belgian movie nominated, BXL cafe organized a party. It was so much fun, too bad that ‘The Broken Circle Breakdown’ didn’t win…

Broken Circle Breakdown Oscar party

And then it was time to go home, cause the weekend was over again.

Monday, Tuesday and Wednesday were normal days. It’s still very cold here, but this weekend it’s supposed to warm up a bit. Let’s hope so! Fingers crossed!

Talk to you all next week!

Kisses

Laura

Snow, snow & more snow & How 2 B A New Yorker

Hey iedereen

Ondertussen ben ik al twee weken terug in New York. De tijd vliegt weer.

Maandag (10 februari), dinsdag en woensdag ging alles weer zijn normale gangetje. Dinsdagavond stond er wel iets speciaals op het programma. De scouts groep van de twee oudste jongens had georganiseerd dat ze allemaal samen naar de Harlem Globetrotters zouden gaan en dat ze hen ook mochten ontmoeten. De jongens vonden het zo leuk en hebben echt genoten!

Donderdag was het wat anders, een hele dikke laag sneeuw! De kinderen hadden die dag ook geen school en we zijn lekker de hele dag in de sneeuw gaan spelen. Er lag zelfs zo veel sneeuw dat de sleeën gewoon vast kwamen te zitten door de hoeveelheid sneeuw! Voor lunch hebben we lekker Europese pannenkoeken gegeten, veel lekkerder dan de Amerikaanse variant!

Going sledding

Fun in the snow!

‘s Avonds ben ik met de jongens naar de Lego film geweest en na de film nog Japans gaan eten. Leuke dag!

Vrijdag begon de school drie uur later, doordat het ook die nacht nog had gesneeuwd. ‘s Avonds hadden alle drie jongens een tae kwon do test voor hun volgende gordel te halen. Ze zijn allemaal geslaagd en hebben elk iets mogen uitkiezen in de speelgoed winkel. Daar zijn ze de rest van de avond zoet mee geweest, terwijl mama en papa uit eten zijn gegaan voor Valentijn.

Het weekend was ook weer druk. Op zaterdag heb ik mijn eerste tour van New York gegeven. Het waren drie Franstalige Belgen die voor de tweede keer naar New York kwamen en graag een prive tour wilden. Vier uur lang heb ik ze meegenomen langs de Public Library, Grand Central, het hoofdkwartier van de Verenigde Naties, Wall Street, 9/11 Memorial, de High Line en Chelsea Market. Ik denk dat ze er echt van genoten hebben!

Later had ik met Kassy afgesproken, een Belgisch meisje die ook au pair is met Jobstop en ongeveer een maand geleden in Connecticut is gaan wonen. Ik probeer de laatste tijd zo veel mogelijk veganistisch te eten, dus die middag zijn we lekker naar een veganistisch restaurant geweest. We zijn naar Franchia geweest, allemaal Aziatisch eten, super lekker! Ga ik zeker nog terug.

Franchia

‘s Avonds zijn we naar de Off Broadway show ‘How 2 B a New Yorker’ gaan kijken. Was in een klein zaaltje waar iedereen aan tafels zat en lekker iets kon eten en drinken tijdens de show. De show was super! Ik ga toekomstige bezoekers aan New York er zeker mee naartoe nemen!

Daarna zijn we nog rustig iets gaan drinken en toen naar huis.

De volgende dag stond er helemaal niets op het programma, gewoon heerlijk uitslapen en niks doen de hele voormiddag. In de namiddag ben ik wat winkeltjes gaan doen en ‘s avonds iets gaan eten met enkele vriendinnen. Een heerlijk weekend.

Toen was het weer tijd voor een nieuwe week, maar deze week is het vakantie, dus geen school.

Maandag zijn we  thuis gebleven en dan naar een fitness waar de familie lid van is en waar de kinderen naar de Kids Club kunnen. Terwijl zij naar gymnastiek en basket waren heb ik een hot yoga klas gevolgd. Eens thuis ben ik nog gaan spinnen. De volgende dag zijn we naar Bounce U geweest. Twee grote zalen vol springkastelen! Woensdag zijn we naar het Liberty Science centrum geweest en donderdag stond snowboard les voor de twee oudsten op het programma. In de namiddag hadden ze ook nog zwemles. De laatste dag van de week zijn we gewoon rustig thuis gebleven. De jongens zijn de hele dag in hun pyjama gebleven, hebben Lego gemaakt, filmpjes gekeken, …

En toen was het weer tijd voor weekend, maar daarover volgende keer meer.

Kusjes

Laura

————————-

Hi everybody

It`s already been two weeks since I came back to New York. Time flies!

Monday (February 10th), Tuesday and Wednesday were normal days again. Tuesday evening we had something special. The boys scouts of the two oldest boys were going to see the Harlem Globetrotters and they could meet the Globetrotters. The boys had the time of their lives!

Thursday was a different story, there was so much snow! The kids had a snow day and we went to play in the snow. There was so much snow that even our sleds got stuck in the big piles. For lunch we had European pancakes, so much better than the American thing.

Going sledding

Fun in the snow!

In the evening I took the boys to see the Lego movie and in the evening we went for Japanese food. A fun day!

Friday school started three hours later cause it had snowed some more the night before. In the evening all three boys had a test to get their next tae kwon do belts. They all passed the tested and could pick something out in the toy store. They played all night with their new toys, while their parents went out for a Valentine’s day dinner.

The weekend was busy again. Saturday I gave my first New York tour. Three French speaking Belgians who were in New York for the second time. I took them to see the Public Library, Grand Central, the United Nations headquarters, Wall Street, 9/11 Memorial, the High Line and Chelsea Market. I think they really enjoyed the tour!

Later I was meeting Kassy, a Belgian girl who also came to the US with Jobstop. She arrived a month ago and lives in Connectictut. Lately I’ve been trying to eat vegan when possible, so for lunch we went to a vegan restaurant. We went to Franch, Asian vegan food, so good! I’ll be going there again soon!

Franchia

In the evening we went to the Off Broadway show ‘How 2 B a New Yorker’. The show was in a very small venue filled with tables so you could eat and drink during the show. I really enjoyed the show. I’ll be taking future New York visitors there too.

After the show we went for a drink and then we went home.

The next day there was nothing planned. Just sleep long and relax the whole morning! In the afternoon I did some shopping and in the evening I went for dinner with some friends. A perfect weekend.

Then it was time for a new week, but this week it was vacation, so no school.

Monday we stayed home and in the afternoon we went to a gym where the family is a member and where there’s a kids club. The kids went to gym and basketball and I did a hot yoga class. In the evening I went spinning. The next day we went to Bounce U. Two big rooms full of bouncies! Wednesday we went to the Liberty Science Center and Thursday the boys had a snowboard class. That afternoon they also had swimming lessons. The last day of the week we just stayed home. The boys didn’t even take their pajamas off, played Lego and watched movies all day.

And then it was time for the weekend again, but more about that next week.

Kisses

Laura

Friends & family time in Belgium & London calling

Hey iedereen

Terwijl ik dit schrijf ben ik terug in New York, maar ik wil jullie toch op de hoogte brengen van wat ik allemaal gedaan heb tijdens mijn negen dagen in België.

Ik ben vrijdagochtend (31 januari) aangekomen en was natuurlijk heel moe. Heb het die dag dus rustig gehouden en ‘s avonds gezellig iets gaan eten.

Zaterdag kwam alle familie langs bij ons. Heel handig, zo had ik meteen iedereen gezien, maar ook wel heel druk. Heel leuk om iedereen even terug te zien. Zondag stond er hetzelfde op het programma, maar dan met enkele vrienden.

Maandag hebben mama en ik een dagje samen op stap geweest. Gezellig gaan lunchen, nieuwe loopschoenen gaan kopen, …

Dinsdag zijn we dan allemaal samen (mama, papa, Brian en ik) naar Londen geweest. We hebben ‘s ochtends de Eurostar genomen en ‘s avonds weer terug. Het was een drukke dag: Oxford Circus, Picadilly Circus, Trafalgar Square, Big Ben, Buckingham Palace, Harrods, Tower Bridge, … Het was zo leuk om gewoon eens een dagje door te brengen met mijn ouders en mijn broer.

Big Ben

Tower Bridge

Woensdag was er een infodag bij Jobstop (de organisatie waarmee ik hier ben als au pair) over het au pair programma. Ik ben even langs gegaan om te praten over mijn ervaringen als au pair.

Donderdag ben ik naar de kapper geweest en vrijdag was het al tijd om te beginnen inpakken. Vrijdagavond zijn mijn grootouders en tante nog komen eten, om dan ook van hen weer afscheid te nemen.

Zaterdag was het alweer mijn laatste dagje in België. ‘s Middags zijn mijn ex kotgenootjes nog komen lunchen en ‘s avonds zijn we uit eten gegaan met het gezin voor de verjaardag van mama.

Zondagochtend was het dan weer tijd om afscheid te nemen, eerst thuis van de fretjes en op de luchthaven van mama, papa en Brian (met de nodige traantjes natuurlijk).

Ik heb zo genoten deze negen dagen en ze zijn veel te snel voorbij gevlogen! Maar ik ben heel blij dat ik zo veel mensen toch even heb kunnen terug zien.

Ilana and me

Igor and me

Na acht en een half uur vliegen ben ik dan veilig en wel geland op New York. De jongens waren blij mij terug te zien en natuurlijk ook heel erg blij met de cadeautjes die ik had meegebracht (Belgische chocolade en pyjama’s en boeken van Studio 100).

En toen was het weer tijd voor een nieuwe week, de laatste week voor de vakantie…

Kusjes

Laura

————————-

Hi everybody

While I’m writing this, I’m back in New York. But I want to tell you all about my nine days in Belgium.

Friday morning (January 31st) I arrived in Brussels and of course I was very tired. I took it easy that day, rested a little bit and went out for dinner in the evening.

Saturday we had the whole family over. Very easy for me, that way I was able to see everyone at once, but also very busy. On Sunday some friends came over.

Monday I spend the day with my mom. We went out for lunch, I bought new running shoes, …

Tuesday my parents, my brother and me went to London for the day. We took the Eurostar in the morning and back in the evening. It was a busy day: Oxford Circus, Picadilly Circus, Trafalgar Square, Big Ben, Buckingham Palace, Harrods, Tower Bridge, … It was so much fun to just spend a day with my parents and my brother.

Tower Bridge

Big Ben

Wednesday there was an info afternoon at Jobstop (my au pair organization). I went over there to talk about my experiences as an au pair.

Thursday I went to the hair dresser and Friday it was time to pack. Friday evening my grand parents and aunt came over for dinner and I said goodbye to them too.

Saturday was my last day in Belgium. At noon my old college roommates came for lunch and in the evening we went out for dinner with our family for my mom’s birthday.

Sunday morning it was time to say goodbye, first at home to the ferrets and at the airport of mom, dad and Brian (with some tears of course).

I enjoyed these nine days so much, they flew by too fast, but very happy that I saw so many people again!

Igor and me

Ilana and me

After eight and a half hours of flying I landed in New York. The boys were happy to see me and of course also happy with the presents I brought them (Belgian chocolate and pajamas and books of Studio 100).

 

And then it was time for a new week, the last one before the school vacation…

 

Kisses

 

Laura